When I joined my first startup, options were the most confusing part of my compensation package. Here's what I learned.